Volg me op facebook Of volg me op Twitter
Sylvia Hubers
Bundels
Contact
Gebloemleesd
Nieuws
Links
Manlief schaakt
Speellijst
Vertaald
Links
log in
Hindi

पति शतरंज
 

पति शतरंज

एक सौ लोग के बीच

उनके पसीने

 

जो माथे से  पोंछे

 
विजय की एक उन्नत स्थिति में

सफेद एक टुकड़ा उठाता

बोर्ड से.

 
मेरे तीन नंगे स्तनों के साथ

नहीं मैं कोई ध्यान खींच

 
मेरे हाथ में बियर के साथ

मैं महिलाओं में बैठ

वो भी अपने शतरंजबाज़ को देखा.
 

महिलाओं को न समझ:

कि यह बहुत आम है

और मधुर भी


सिल्विया Hubers 2004

Vertaling: Anudeep Singh.