Volg me op facebook Of volg me op Twitter
Sylvia Hubers
Bundels
Contact
Gebloemleesd
Nieuws
Links
Manlief schaakt
Speellijst
Vertaald
Links
log in
Roemeens
DRAGUL MEU JOACĂ ŞAH
 
Dragul meu joacă şah
cu o sută de oameni
ştergându-şi sudoarea
de pe frunte.

În căutarea victoriei,
albul mai smulge
o piesă de pe tablă.

Aici nici măcar o dezgolire fugară 
a celor trei sâni ai mei
nu ar stîrni
un pic de interes.

Cu berea în mână
mă alătur celorlalte femei
care şi-au privit jucătorii
în treacăt.

Femei care nu reuşesc să-i înţeleagă pe bărbaţi:
E atât de simplu
şi de plăcut.

Vertaling Roemeens: Irina Arhip, met dank aan Adrie Pancras